來到鄉下工作,總感覺像待在異世界
實際回到鄉下工作快一年,老實說到現在還是適應不良,雖然老家在鄉下,也是鄉下出身長大,但鄉下公所對我而言就像身處另外一個世界。
語言隔閡
中氣十足的音量
最大的問題是語言隔閡,先承認,明明是鄉村長大,但我不太會講台語。
在機構基本上不太需要講台語,以往在地方政府遇到的民眾,雖然部分是講台語,但聽得懂國語,所以民眾講台語,我講國語,還是能夠溝通和交流。
可來到鄉下,完全不會講國語的長輩很多,加上人口外流嚴重,當地平均年齡層偏高,常常很不習慣大家的中氣十足,講白話一點就是重聽。
民政課這邊的業務遇到的年齡層落於中年到中老年,隔壁農業課就常常有完全不會講國語的老農民,請領補助時,同事提醒阿北還欠什麼資料,阿北回答:蛤?解釋一番,15分鐘後,阿北還是回答:蛤?半小時後,還是在蛤?
台語為主國語為輔
除此之外,主管和同事之間交談也是國台語交雜,加上當地口音的關係,剛報到的第一個月,連單位主管在說什麼都聽不懂。
語言不通常常讓我懷疑自己,一開始,民眾講電話用台語就是一連串劈裡啪啦,完全聽不懂只好請民眾用國語再講一遍,然後就會換民眾不會講或是講得非常慢。
一來一回花費不少時間,但好在長輩都很有時間。
半年後,我已經可以用簡單的台語回答,雖然還是常常唸錯被同事提醒正確發音,還是常常請民眾用國語再講一遍,回答幾乎都是用很多單字去拼湊句子,第一次和民眾在電話中全程台語對答,掛斷電話那一刻同事們幫我拍拍手。
回想初來乍到,真的進步很多。
日常交通
交通工具代步
我還滿喜歡走路,剛回來很常被同事說走路速度很快。
在地方政府社會局處因為辦活動及訪視,需要跑外面,來到公所民政課,殯葬業務管理轄下殯葬設施、兵役業務帶兵、三七五業務會勘耕地等,一樣需要跑外面。
因為大眾交通運輸不發達,所以沒有交通工具等於哪裡都不能去。
機關大部分有公務車,調回來之前,面試有被問過是否有駕照,有雙北來的同事考試分發過來,不會騎車也沒有駕照,代步全靠電動車,回家就請同事或叫計程車去坐大眾運輸,其實不太方便。
鄉下的交通很可觀,如果是騎機車我會戴安全帽,過馬路都走在斑馬線上,同事看到告訴我說:你一看就知道是外地人,所以本地人都是…但我也只是鄰近鄉鎮的人。
自由奔放風格
久了,也習慣居民騎車總是騎在路中央,加上紅綠燈少,可以一路暢行無阻,到公所前只有一個紅綠燈,沒錯,就是公所前面那一個紅綠燈,雖然劃設的停車格不多,但民眾都沒有違停,因為哪邊都可以停。
說到交通,除了要躲避騎到路中間的居民,更要小心路邊出現的家禽猛獸。
住戶養的狗會大大方方躺在路中間睡覺,貓會用慵懶的步調慢慢橫跨馬路,還會看到有居民遛羊當散步,偶爾還會看見牛直接擋住路,只能跟在後看著牛邊走邊晃尾巴。
在溫煦陽光照耀下,常想著這裡果然是鄉下。
當然,不總是這麼美好溫馨的畫面,時常出現被碾爆的田鼠、看得見羽毛但血肉模糊的小鳥屍體、吊在樹頭上的貓,有一次騎車,還被狂奔的豬嚇到,緊緊跟在後頭甩不掉,豬舍雞舍沒關好門,就會出來逛大街。
沒有人也沒有車的鄉下,就是如此自由奔放。
人情交際
隨便一個都是親戚
鄉下公所的同事,除了正式人員有機會不是當地人以外,臨時人員、約聘雇人員和技工友都是在地人,而且彼此都有親戚關係,連來洽公的民眾也都和員工有親戚關係。
離島和鄉下的共通點,非本地人的排外。
同事拿自家種的菜送來送去、紅白包等,鄉下交流和交際很重要,且各自會有屬於自己的小團體,非正式人員年紀和年資都很久,辦公室政治不是每個人都能駕馭。
加上鄉下就這麼大,單位就這麼小,於是八卦成了日常必需品,還會發生本人都不知道,但大家都知道的情形。
價值觀隔閡
以前在地方政府年輕人居多,聊天話題多是工作、追劇、打扮、娛樂、出國等,鄉下早婚早生又沒有什麼娛樂,話題很常提到家庭生活。
有一次同事提到還在就學的兒子帶女友到家裡住,條件反射馬上詢問兩個孩子有沒有滿16歲、對方家長是否知悉、避孕措施等,辦公室全場靜默,同事傻住不知道該如何反應。
請教超擅長人情交際的前輩,原來要稱讚這麼年輕就要當阿嬤了,好有福氣。
離開了社福同溫層,忽然覺得好寂寞。